Soundarya Lahari 048

अहः सूते सव्यं तव नयनमर्कात्मकतया
त्रियामां वामं ते सृजति रजनीनायकतया।
तृतीया ते दृष्टिर्दरदलितहेमाम्बुजरुचिः
समाधत्ते संध्यां दिवसनिशयोरन्तरचरीम्॥

ahaḥ sūte savyaṁ tava nayanamarkātmakatayā
triyāmāṁ vāmaṁ te sṛjati rajanīnāyakatayā |
tṛtīyā te dṛṣṭirdaradalitahemāmbujaruciḥ
samādhatte saṁdhyāṁ divasaniśayorantaracarīm ||

Oh! Devi! your right eye is verily the Sun which creates the day time and your left eye is in the form of the Moon which creates nights. Your third eye, in the form of a slightly open golden lotus flower creates the twilight times separating the days and the nights. Your third eye is in the form of fire and hence the lotus gets its golden hue.

അഹ: സുതേ സവ്യം തവ നയനമര്‍ക്കാത്മകതയാ

ത്രിയാമാം വാമം തേ സൃജതി രജനീ നായകതയാ

തൃതീയാ തേ ദൃഷ്ടിര്‍ ദരദളിത ഹേമാംബുജ രുചി:

സമാധത്തേ സന്ധ്യാം ദിവസ നിശയോരന്തര ചരീം

അല്ലയോ ദേവീ, അവിടുത്തെ വലതു കണ്ണ് സൂര്യാത്മകമാകയാല്‍ അത് പകലിനു കാരണമാകുന്നു. ഇടം കണ്ണ് രാത്രിയുടെ നായകനായ ചന്ദ്രന്‍റെ പ്രഭാവമുള്ളതിനാല്‍ അത് രാത്രിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ചെറുതായി വിടര്‍ന്ന സ്വര്‍ണ്ണത്താമരപ്പൂപോലെയുള്ള അവിടുത്തെ മൂന്നാം തൃക്കണ്ണ്‍ ഇരവു പകലുകള്‍ക്കിടയിലെ സന്ധ്യാകാലത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ മൂന്നാം തൃക്കണ്ണ്‍ അഗ്നിസ്വരൂപമാകയാല്‍ അതില്‍ നിന്ന് പ്രസരിക്കുന്നത് സുവര്‍ണ്ണഛവിയാണ്.