Soundarya Lahari 055

निमेषोन्मेषाभ्यां प्रलयमुदयं याति जगती
तवेत्याहुः सन्तो धरणिधरराजन्यतनये।
त्वदुन्मेषाज्जातं जगदिदमशेषं प्रलयतः
परित्रातुं शङ्के परिहृतनिमेषास्तव दृशः॥

nimeṣonmeṣābhyāṁ pralayamudayaṁ yāti jagatī
tavetyāhuḥ santo dharaṇidhararājanyatanaye |
tvadunmeṣājjātaṁ jagadidamaśeṣaṁ pralayataḥ
paritrātuṁ śaṅke parihṛtanimeṣāstava dṛśaḥ ||

Oh! Devi, daughter of Himavan, the emperor of the mountains, great sages have declared that opening and closing of your eyes cause the universe to be created and destroyed. However out of compassion, it seems you never close your eyes shut to avoid the deluge of the world you so created. It is known that gods and goddesses don’t close their eyelids as they are always concerned about the welfare of their devotees.

നിമേഷോന്മേഷാഭ്യാം പ്രളയമുദയം യാതി ജഗതീ

തവേത്യാഹു: സന്തോ ധരിണിധര രാജന്യതനയേ

ത്വദുന്മേഷാജ്ജാതം ജഗദിദമശേഷം പ്രളയത:

പരിത്രാതും ശങ്കേ പരിഹൃത നിമേഷാസ്തവ ദൃശ:

അല്ലയോ ദേവീ, പര്‍വ്വതരാജനായ ഹിമവാന്‍റെ പുത്രിയായ അവിടുത്തെ കണ്ണുകള്‍ തുറക്കുമ്പോള്‍ ഉല്‍പ്പത്തിയും അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ പ്രളയവും സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് മഹാന്മാരായ മുനിമാര്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ അവിടുത്തെ നേത്രോന്മീലനത്താല്‍ ഉദ്ഭൂതമായ വിശ്വത്തെ സദാ ജാഗ്രതയോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായിട്ട് അവിടുന്ന് തൃക്കണ്ണുകള്‍ അടയ്ക്കുക എന്ന കര്‍മ്മത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാന്‍ ശങ്കിക്കുന്നു. ഭഗവതിയുടെ ലോകരക്ഷാവ്യഗ്രതയും നേത്രമഹിമയും അത്ര മഹത്തരമത്രേ.

ദേവീദേവന്മാരുടെ കണ്ണുകള്‍ അടയാതെയിരിക്കുന്നത് അവര്‍ സദാ ഭക്തജനരക്ഷയ്ക്കായി ജാഗരൂകരായതുകൊണ്ടാണ് എന്നാണു സങ്കല്‍പം.