Soundarya Lahari 061

असौ नासावंशस्तुहिनगिरिवंशध्वजपटि
त्वदीयो नेदीयः फलतु फलमस्माकमुचितम्।
वहत्यन्तर्मुत्ताः शिशिरकरनिश्वासगलितं
समृद्ध्या यत्तासां बहिरपि च मुक्तामणिधरः॥

asau nāsāvaṁśastuhinagirivaṁśadhvajapaṭi
tvadīyo nedīyaḥ phalatu phalamasmākamucitam |
vahatyantarmukttāḥ śiśirakaraniśvāsagalitaṁ
samṛddhyā yattāsāṁ bahirapi ca muktāmaṇidharaḥ ||

Oh! Goddess you are the proud flag insignia of the Himalaya dynasty. May your bamboo like nose aptly bless us with all that are required for us without interruption. Special bamboo shoots are known to generate and carry in them pearls when moonlight falls on them and I contemplate that your left nostril must have a treasure of such precious pearls stored in it. It seems one of such pearls has come out through your breath and formed a beautiful nose stud adorning your left nostril.

അസൌ നാസാവംശസ്തുഹിന ഗിരിവംശധ്വജപടി

ത്വദീയോ നേദീയ: ഫലതു ഫലമസ്മാകമുചിതം

വഹത്യന്തര്‍മ്മുക്താ: ശിശിരകര നിശ്വാസ  ഗളിതം

സമൃദ്ധ്യാ യത്താസാം ബഹിരപി ച മുക്താമണിധര:

അല്ലയോ ദേവീ, ഹിമാചലവംശത്തിനു കൊടിക്കൂറയായി

വിളങ്ങുന്ന ഭഗവതീ, അവിടുത്തെ നാസികയാകുന്ന ഈറക്കുഴല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉചിതമായ  അഭീഷ്ടഫലങ്ങളെ വിളംബംവിനാ നല്‍കുമാറാകട്ടെ. ചന്ദ്രപ്രഭയേറ്റ് അവിടുത്തെ നാസികയാകുന്ന മുളങ്കുഴലിനുള്ളില്‍ മുത്തു വിളയുന്നതിനാലാവണം അവിടുത്തെ ഇടതു നാസികയ്ക്ക് വെളിയില്‍ ഒരു മണിമുത്ത് കാണപ്പെടുന്നത്. ചന്ദ്രമയമായ ഇടതു നാസികയിലെ അനേകം മുത്തുകളില്‍ ഒന്നാണ് അവിടുന്ന്  ഉച്ഛ്വസിച്ച് പുറത്തുവന്ന് അലങ്കരിക്കുന്ന അവിടുത്തെ മുക്കുത്തിയെന്നു  ഞാന്‍ കരുതുന്നു.