नमोवाकं
ब्रूमो नयनरमणीयाय पदयोः
तवास्मै द्वन्द्वाया स्फुटरूचिरसालक्तकवते।
असूयत्यत्यन्तं यदभिहननाय स्पृहयते
पशूनामीशानः प्रमदवनकङ्केलितरवे॥
तवास्मै द्वन्द्वाया स्फुटरूचिरसालक्तकवते।
असूयत्यत्यन्तं यदभिहननाय स्पृहयते
पशूनामीशानः प्रमदवनकङ्केलितरवे॥
namovākaṁ brūmo nayanaramaṇīyāya padayoḥ
tavāsmai dvandvāyā sphuṭarūcirasālaktakavate |
asūyatyatyantaṁ yadabhihananāya spṛhayate
paśūnāmīśānaḥ pramadavanakaṅkelitarave ||
tavāsmai dvandvāyā sphuṭarūcirasālaktakavate |
asūyatyatyantaṁ yadabhihananāya spṛhayate
paśūnāmīśānaḥ pramadavanakaṅkelitarave ||
Oh! Bhagavthi, I prostrate and praise the glory of
your feet which are so delightful to see with the light dazzling from the red
lac paint adorning them. It is said that Asoka trees will flourish if stepped
on by chaste ladies and the tree in your garden is also yearning for an
opportunity to get this blessing of being touched by your feet. However, Lord Paramasiva,
lord of all living beings is very much envious of the Asoka tree as he thinks the
touch by your beautiful feet must be reserved just for Him.
നമോവാകം ബ്രൂമോ നയന രമണീയായ പദയോ:
തവാസ്മൈ ദ്വന്ദായ സ്ഫുടരുചി രസാലക്തകവതേ
അസൂയത്യത്യന്തം യദഭിഹനനായ സ്പൃഹയതേ
പശൂനാമീശാന: പ്രമദവന കങ്കേളി തരവേ
അല്ലയോ ഭഗവതീ, കണ്ണുകള്ക്ക് ആനന്ദം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവയും ചെമ്പഞ്ഞിച്ചാറിന്റെ
കാന്തി പ്രസരിക്കുന്നതുമായ അവിടുത്തെ പാദങ്ങളെ ഞാനിതാ നമസ്കരിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തില്
നില്ക്കുന്ന അശോകവൃക്ഷം പതിവ്രതകളുടെ ചവിട്ടേറ്റാല് പൂക്കുന്നതിനാല് അവിടുത്തെ
പാദപതനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലും പശുപതിയായ പരമശിവനു സഹിക്കുന്നില്ല.
തനിക്കുമാത്രം അവകാശപ്പെട്ട സൌഭാഗ്യം അചേതനവസ്തുവായ
അശോകമരത്തിനു ലഭിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം അസൂയപ്പെടുന്നു.
No comments:
Post a Comment